Mobile Erreichbarkeit
Über 50 % der Investor- und Medienkontakte öffnen Berichte heute mobil. Ein responsives E‑Magazin liefert dort eine echte Lesefläche – ein PDF nicht.
Geschäftsberichte und Nachhaltigkeitsberichte
Geschäftsberichte und Nachhaltigkeitsberichte digital erzählt.
Was ist ein
digitaler Report?
Ein digitaler Geschäftsbericht oder Nachhaltigkeitsbericht ist die webbasierte, mobile optimierte Ausspielung eines klassischerweise gedruckten oder als PDF veröffentlichten Berichts.
Statt einer statischen Datei entsteht eine moderne, mobile-optimierte Lesefläche – mit eigenem Design, Animationen, Bewegtbild und Datenvisualisierungen. Die Inhalte werden zielgruppengerecht aufbereitet. Bei börsennotierten Unternehmen ergänzt der digitale Geschäftsbericht den Pflichtbericht als kommunikative Highlight-Variante für Investor Relations, Medien und Stakeholder. Beim Nachhaltigkeitsbericht funktioniert das Prinzip analog: Der CSRD-/ESRS-konforme Pflichtbericht bleibt unverändert, die digitale Version verdichtet seine Botschaften für die jeweilige Zielgruppe. Hinter einem Report steckt viel Arbeit – mit uns können Sie seine Inhalte weiter als digitalen Content-Hub nutzen.
Warum Berichte
digital ausspielen?
Ein gedruckter oder als PDF veröffentlichter Bericht wird heruntergeladen, abgelegt und meist nicht weiter gelesen. Ein digitaler Bericht funktioniert anders – er bleibt im Umlauf, wird geteilt und kann gezielt für verschiedene Zielgruppen angepasst werden. Vier Gründe, die von unseren Kunden am häufigsten genannt werden:
Zielgruppen-Differenzierung
Aus einem 150-Seiten-Bericht lassen sich Highlight-Versionen für Mitarbeitende, Lieferpartner:innen oder Investor:innen extrahieren. Ein Pflichtdokument, mehrere Erzählungen.
Sichtbarkeit in Suchen wie Google oder ChatGPT
Flipbooks werden von Suchmaschinen kaum indexiert und von KI-Systemen nicht als Quelle aufgenommen. Wir integrieren grundsätzlich die wichtigsten SEO-Standards bei allen Projekten und ergänzen auf Wunsch eine Web-Architektur, die Ihren Bericht zitierfähig, glaubwürdig und relevant für Google und KI-Systeme macht.
Tracking und Distribution
Welche Kapitel werden gelesen? Welche Inhalte geteilt? Welche Themen bewegen Ihre Stakeholder? Im digitalen Bericht wird Lesen messbar – und damit auch steuerbar.
Wie wir Reports
digitalisieren?
Jedes Kunden-Projekt wird als E‑Magazin digitalisiert und Sie entscheiden, wie sichtbar die Inhalte Ihres Unternehmens im Web sein sollen.
Das interaktive
E‑Magazin
Ihre Berichtsinhalte werden in ein responsives, designorientiertes E‑Magazin übersetzt. Eigene Bildwelten, Animationen, Datenvisualisierungen, klare Kapitelnavigation.
Web-Architektur
Eine HTML-Struktur ergänzt das E‑Magazin um eine Ebene, die zuverlässig von Suchmaschinen indexiert wird. Mit klarer Hierarchie, FAQ-Strukturen und Schema-Markup wird Ihr Bericht maximal in Google sichtbar – und auch für KI-Systeme erfassbar.
Neue Content-Strategie
Mehrere thematisch fokussierte Unterseiten, die einzelne Berichts-Themen vertiefen – plus Sichtbarkeits-Monitoring in Google und KI-Systemen.
Jahresberichte
Für Investor Relations und
Für Investor Relations und
Stakeholder-Kommunikation
Geschäftsberichte sind die zentrale jährliche Kommunikationsplattform börsennotierter und größerer mittelständischer Unternehmen – für Investor:innen, Analyst:innen, Medien und Mitarbeitende. Ein digitaler Geschäftsbericht ergänzt das Pflichtdokument um eine kommunikative, mobile-optimierte Ebene, die Ihre Stakeholder dort erreicht, wo sie heute Informationen suchen.
Typische Anwendungsfälle
- Annual Report digital: Vollständiger Geschäftsbericht als interaktives E‑Magazin parallel zum gedruckten oder PDF-Bericht
- Highlight-Version: Verdichtete Erzählung der wichtigsten Botschaften für Investor:innen, Medien oder Mitarbeitende
- Multi-Channel-Ausspielung: Print-Bericht, digitales E‑Magazin und ergänzende Web-Architektur aus einer Hand
Was wir nicht tun
Wir ersetzen weder den UGB-/HGB-konformen Geschäftsbericht noch das ESEF-Format für die elektronische Übermittlung an Aufsichtsbehörden. Diese Pflichtdokumente erstellen Sie weiterhin selbst oder mit Ihren bestehenden Berater:innen – wir übernehmen die kommunikative Ausspielung, die parallel dazu läuft.
Nachhaltigkeitsberichte
Für ESG-Kommunikation
Mit der CSRD und den ESRS ist der Nachhaltigkeitsbericht zum festen Bestandteil der Unternehmenskommunikation geworden – für viele Unternehmen erstmals eine umfangreiche, formal anspruchsvolle Pflichtpublikation. Die Herausforderung beginnt dort, wo die Compliance endet: Wer liest diesen Bericht eigentlich? Und in welcher Form?
Wir empfehlen unseren Kunden, den vollständigen Nachhaltigkeitsbericht weiterhin als formales Dokument zu führen – und parallel eine digitale Highlight-Version zu entwickeln, die seine wichtigsten Botschaften zielgruppengerecht erzählt. So entsteht aus einem 150- oder 200-seitigen Pflichtbericht ein Kommunikationswerkzeug, das tatsächlich gelesen wird.
Typische Anwendungsfälle
- Highlight-Bericht für Mitarbeitende: Welche Nachhaltigkeits-Themen betreffen das eigene Team? Wo trägt jede:r persönlich bei?
- Lieferpartner:innen-Version: Anforderungen, gemeinsame Ziele, Anschluss-Themen
- Stakeholder- und Investor:innen-Bericht: ESG-Performance als Investment-Faktor klar kommuniziert
- Audio-Version als Erweiterung: Über unseren Partner OH WOW Podcasts kann der Highlight-Bericht zusätzlich als Audio-Format für Mitarbeitende und Stakeholder produziert werden
Was wir nicht tun
Wir sind keine ESG-Berater:innen. Den CSRD-/ESRS-konformen Bericht selbst erstellen Sie mit Ihren spezialisierten Berater:innen oder Wirtschaftsprüfer:innen. Wir übernehmen den Storytelling-Layer, der parallel entsteht – die zielgruppengerechte digitale Aufbereitung Ihrer Nachhaltigkeitsthemen.
Häufige Fragen zur
Digitalisierung von Berichten
Ersetzt der digitale Bericht den offiziellen Pflichtbericht?
Nein. Den offiziellen Geschäftsbericht nach UGB/HGB beziehungsweise den CSRD-/ESRS-konformen Nachhaltigkeitsbericht erstellen Sie weiterhin selbst oder mit Ihren spezialisierten Berater:innen. Unsere digitale Version ergänzt diesen Pflichtbericht um eine kommunikative, zielgruppengerechte Ebene – sie ersetzt ihn nicht.
Wie lange dauert die Digitalisierung eines Berichts?
Bei einer Übernahme aus einer fertigen Druck-PDF arbeiten wir in der Regel innerhalb von 5–10 Werktagen. Größere Projekte mit eigenständiger Content-Produktion, begleitender Web-Architektur und Highlight-Versionen laufen über mehrere Wochen – üblicherweise parallel zum Print-Prozess, sodass digitale und gedruckte Version zeitgleich erscheinen.
Können auch sensible Geschäftszahlen sicher behandelt werden?
Ja. Wir arbeiten mit Sperrfristen, abgesicherten Vorab-Versionen und können die Veröffentlichung exakt auf Ihren Stichtag terminieren. Auf Wunsch erfolgt das Hosting auf Ihrer eigenen Infrastruktur – Daten und Bericht verlassen Ihr Haus dann nicht.
Können wir den Bericht mehrsprachig digital ausspielen?
Ja. Wir realisieren Berichte regelmäßig zweisprachig (in der Regel Deutsch und Englisch). Jede Sprachversion ist eine eigenständige Lesefläche, die auf die jeweilige Zielgruppe optimiert ist.
Wo wird das digitale Magazin gehostet?
Standardmäßig hosten wir Ihr E‑Magazin auf externen Servern – Sie können sofort online gehen, ohne IT-Aufwand. Soll die Publikation auf Ihrer eigenen Infrastruktur liegen, ist auch das möglich: Wir stellen den HTML-Code zur Verfügung und übernehmen auf Wunsch das Deployment.
Weitere Publikationen,
die wir digitalisieren
Nicht nur Berichte: Wir übersetzen auch Magazine, Kundenpublikationen und Verlagstitel in interaktive E‑Magazine. Alle Leistungen & Pakete ansehen →
Testen Sie uns.
Schicken Sie uns Ihren letzten Geschäfts- oder Nachhaltigkeitsbericht – zum Beispiel als InDesign-Datei. Wir entwickeln daraus digitale Probeseiten, die zeigen, wie Ihr Bericht als interaktives E‑Magazin wirken könnte. Unverbindlich und kostenfrei.